ASL sign for LATE

Meaning: doing something or taking place after the expected, proper, or usual time; tardy; not prompt.

ASL Learner Tip #1: Not to be confused with NOT-YET which is produced with the required mouth morpheme "TH".

Tip #2: This sign LATE means tardy, not the same as LATER. These signs are often mixed up by hearing students.

Minimal Pairs

NMS (non-manual signal): NOT-YET ('TH' mouth morpheme).

Deaf Culture and Hearing Culture in North America

In our observations as Deaf ASL instructors, hearing students typically entered and went straight to their seats in ASL classroom without explaining anything.

Whereas, in Deaf space (e.g. Deaf teacher and Deaf students in classes), a Deaf student who arrives late, usually briefly explains why she/he is late. Bad traffic. Sometimes, they explain nothing for some reason, "Sorry, late". There are exceptions such as conferences, large workshops, etc.

One possible reason for this cultural norm is that everyone knows one another in the close-tight community.

"The part I loved the most was learning that when someone comes into a classroom if he or she is late, it is explained why, as opposed to just rushing in and sitting down. That is so polite and genuine." -- ASL 112 student, 2014.

Well, politeness is relative and different in cultures.

Search Tips and Pointers

Filter word: Enter a keyword in the search box to see a list of available words with the "All" selection. Click on the page number if needed. Click on the blue link to look up the word.

For best result, enter a parial word to see variations of the word.

Alphabetical letters: It's useful for 1) a single-letter word (such as A, B, etc.) and 2) very short words (e.g. "to", "he", etc.) to narrow down the words and pages in the list.

For best result, enter a short word in the search box, then select the alphetical letter (and page number if needed), and click on the blue link.

Don't forget to click back to "All" when you search another word with a different initial letter.

If you cannot find (perhaps overlook) a word but you can still see a list of links, then keep looking until the links disappear! Practice your alphabetical index skill or do eye-sharpening. :)

Add a Word: This dictionary is not exhaustive; ASL signs are constantly added to the dictionary. If you don't find a word/sign, you can send your request (only if a single link doesn't show in the result).

Videos: The first video may be NOT the answer you're looking for. There are several signs for different meanings, contexts, and/or variations. Browsing all the way down to the next search box is highly recommended.

Grammar: ASL has its own grammar and structure in sentences that works differently from English. For plurals, verb inflections, word order, etc., learn grammar in the "ASL Learn" section. For seaching signed words in the dictionary, use the present-time verbs and base words. If you look for "said", look up the word "say". Likewise, if you look for an adjective word, try the noun or vice versa. E.g. The ASL signs for French and France are the same. If you look for a plural word, use a singular word.

Variation: Some ASL signs have regional (and generational) variations across North America. Some variations are included as much as possible, but for specifically local variations, interact with your local community to learn their variations.

Inflection: Many ASL words, especially verbs, in the dictionary are a "base"; be aware that many of them are grammatically inflectable within ASL sentences. Some entries have sentence examples.

Contextual meaning: Some ASL signs in the dictionary may not mean the same in different contexts and/or ASL sentences. You will see some examples in video sentences.

ASL is very much alive and indefinitely constructable as any spoken language. The best way to use ASL right is to immerse in daily language interactions and conversations with Deaf/Ameslan people (or ASLians).