Signs for LOL

Note: Use with caution. The fingerspelled loanword "LOL" makes many Deaf people cringe or feel irritated, especially when it's used in wrong contexts or how it's pronounced in a certain way. Be aware of some various factors and contexts.

Looks like this is the longest entry for such a tiny word 'lol'. Ha ha.

Meaning: used to draw attention to a joke or amusing statement, or to express amusement; an abbreviation for "laughing out loud" originated from texting.

[Video contributed by Dan Foley, 2021]. Time and time again, many Deaf people have brought up a discussion about the use of the sign LOL that many Deaf people find it somehow irritating or incorrectly expressed in contexts.

Usage (2020s)

Usage: Deaf people, especially in younger generations, may use this 'lol' (even hearing younger people do use it ('lawl') in spoken form). It's not necessarily literal nor shorthand for "laughing out loud" anymore. It is more of a word to use as a way to scoff or impart a "roll-eyes" response. Or simply as a filler.

Many Deaf people in both younger and older native signers and older generations find this "LOL" usage somehow awkward, inappropriate, annoying, and/or pet-peeve.

Even though, Deaf native/fluent signers, who don't use this 'lol' or find it annoying, may rarely use it as a sarcastic response. Some 'lol' versions in language play may be acceptable in the right contexts (see language play below).

Other recommended possible signs are: HA HA, sign-like SICK but not meaning 'sick', FUNNY, FUNNY-ZERO (for the lack of a English translation), etc.

Deaf Culture and tidbits

Deaf Humor

One commented on a social media in response to the "lol" discussions, "I used LOQ 'laugh out quiet'" with several likes and numerous 'laugh' smileys.

Language Play

Here are some examples of the acceptable usage in some contexts used by native signers in a lighthearted, sarcastic response. Dan Foley gave some examples in his vlog on social media.

Ha ha.

Remember that these may be creatively used by Deaf native signers in a sarcastic, playful or such response.

Feeling lucky? (random word)

Basic word starters: learn / ASL / sign language / alphabet / love / I love you / please / thank you / welcome...

Search Tips and Pointers

Search/Filter: Enter a keyword in the filter/search box to see a list of available words with the "All" selection. Click on the page number if needed. Click on the blue link to look up the word. For best result, enter a partial word to see variations of the word.

Screenshot of dictionary search with notes
Screenshot of the search dictionary

Alphabetical letters: It's useful for 1) a single-letter word (such as A, B, etc.) and 2) very short words (e.g. "to", "he", etc.) to narrow down the words and pages in the list.

For best result, enter a short word in the search box, then select the alphetical letter (and page number if needed), and click on the blue link.

Screenshot of dictionary search with notes
Screenshot of the search dictionary

Don't forget to click "All" back when you search another word with a different initial letter.

If you cannot find (perhaps overlook) a word but you can still see a list of links, then keep looking until the links disappear! Sharpening your eye or maybe refine your alphabetical index skill. :)

Add a Word: This dictionary is not exhaustive; ASL signs are constantly added to the dictionary. If you don't find a word/sign, you can send your request (only if a single link doesn't show in the result).

Videos: The first video may be NOT the answer you're looking for. There are several signs for different meanings, contexts, and/or variations. Browsing all the way down to the next search box is highly recommended.

Video speed: Signing too fast in the videos? See HELP in the footer.

Grammar: ASL has its own grammar and structure in sentences that works differently from English. For plurals, verb inflections, word order, etc., learn grammar in the "ASL Learn" section. For search in the dictionary, use the present-time verbs and base words. If you look for "said", look up the word "say". Likewise, if you look for an adjective word, try the noun or vice versa. E.g. The ASL signs for French and France are the same. If you look for a plural word, use a singular word.

Inflection: Many ASL words, especially verbs, in the dictionary are a "base"; be aware that many of them are grammatically inflectable within ASL sentences. Some entries have sentence examples.

Variation: Some ASL signs have regional (and generational) variations across North America. Some common variations are included as much as possible, but for specifically local variations, interact with your local community to learn their local variations.

Contextual meaning: Some ASL signs in the dictionary may not mean the same in different contexts and/or ASL sentences. You will see some examples in video sentences.

ASL is very much alive and indefinitely constructable as any spoken language. The best way to use ASL right is to immerse in daily language interactions and conversations with Deaf/Ameslan people (or ASLians).