This shows two signs for musical accordion and accordion book.
Meaning: A portable musical instrument with metal reeds blown by bellows, played by means of keys and buttons.
A book with folded pages by folding a sheet of paper back and forth in page-width increments.
Learner tip: Don't confuse this sign with BROCHURE or PAMPHLET.
Deaf Art
The Photocalligraphy series depict a trace of text in Ameslan or ASL (American Sign Language). The artist translates a selected brief English text into ASL and captured the movement of ASL into a digital image. This process refers to Derridean arche-writing and grammatology. -- Jolanta.
"ASL photocalligraphy Orihon" by media creator Jolanta Lapiak. 5.75" x 5.25", 16 pages. 2007 (photocalligraphy), 2008 (japanese accordion book).
This "ASL photocalligraphy Orihon" is a handmade accordion book consisting of the light arts made by the artist. The term orihon is a Japanese type of scroll book by folding the scroll into an accordion or concertina. Ori means fold and hon means book.
Search/Filter: Enter a keyword in the filter/search box to see a list of available words with the "All" selection. Click on the page number if needed. Click on the blue link to look up the word. For best result, enter a partial word to see variations of the word.
Screenshot of the search dictionary
Alphabetical letters: It's useful for 1) a single-letter word (such as A, B, etc.) and 2) very short words (e.g. "to", "he", etc.) to narrow down the words and pages in the list.
For best result, enter a short word in the search box, then select the alphetical letter (and page number if needed), and click on the blue link.
Screenshot of the search dictionary
Don't forget to click "All" back when you search another word with a different initial letter.
If you cannot find (perhaps overlook) a word but you can still see a list of links, then keep looking until the links disappear! Sharpening your eye or maybe refine your alphabetical index skill. :)
Add a Word: This dictionary is not exhaustive; ASL signs are constantly added to the dictionary. If you don't find a word/sign, you can send your request (only if a single link doesn't show in the result).
Videos: The first video may be NOT the answer you're looking for. There are several signs for different meanings, contexts, and/or variations. Browsing all the way down to the next search box is highly recommended.
Video speed: Signing too fast in the videos? See HELP in the footer.
ASL has its own grammar and structure in sentences that works differently from English. For plurals, verb inflections, word order, etc., learn grammar in the "ASL Learn" section. For search in the dictionary, use the present-time verbs and base words. If you look for "said", look up the word "say". Likewise, if you look for an adjective word, try the noun or vice versa. E.g. The ASL signs for French and France are the same. If you look for a plural word, use a singular word.
