Mouth morphemes used in sign language

Mouth movement or mouthing is part of non-manual grammar in sign language. When a mouth morpheme is used, it conveys an adjective, adverb, or another descriptive meaning in association with an ASL word.

Some ASL signs have a permanent mouth morpheme as part of their production. For example, the ASL word NOT-YET requires a mouth morpheme (TH) whereas LATE has no mouth morpheme. These two are the same signs but with a different non-manual signal.

These mouth morphemes are used in some contexts with some ASL signs, not all of them.

General meanings in adverbs and adjectives

MM: moderately, normally, average; with ease.

OO: small, tiny, lightly, slowly. It may mean otherwise in some contexts (e.g. very long in time as in Y-LONG-head).

CHA: very big, very large, gigantic, very tall.

AAH: far. It may be another meaning in some contexts (e.g. LONG-WAIT-cont).

CS: very close; with effort or struggle.

TH: carelessly, foolishly, distractedly; melting. E.g.: melting (eg. snow, ice, chocolate), nothing (in some contexts), sticky as in glue (sometimes), sloppy, careless (in some contexts).

PUFF-cheek: fluffy and few other meanings. Seen in HOLD-BACK-LAUGHTER, SHORT-AND-SWEET-CUTE, etc.

Puckered lips: leisurely, deliberately. Seen in STROLL or AMBLE.


Below shows some examples of mouthing that represents a size of a book. Facial grammar is integrated with a classifier (a handshape that represents a group of objects).

A number of the pages of a book is average.

A book is thick in pages. Notice a different handshape from the previous one.

The length of pages of a book is short.


It means finally! or success at last!, that one finally or successfully does something after a long while of a struggle, hard work, or long effort.

Related Posts

Also see non-manual signals in sign language.

These are some ASL lessons, tutorials, and tips that ASL students and language enthusiasts can explore and learn some ASL on their own relaxing pace.

Seeking some challenges? Try some stories, fables, and others in ASL storytelling and poetry. Study a complex system of subtle eye gazes, role-shifting, classifiers, sentence structures, and other linguistic features as well as poetics.