The Bear and the Two Travelers: Retold in ASL

Posted 2009, updated 2021.

Enjoy the fable in sign language, ASL. For learners, the suitable level is intermediate. For beginners, develop your receptive skills. If you don't understand, it's okay. Just watch and pick up the patterns here and there.

The title of the fable

When telling a title, sign TITLE and the title. E.g. TITLE fs-THE BEAR AND TWO TRAVELERS.

When telling a title of a book, movie, or a story in ASL, it's usually done as a transliteration rather than a translation. It's like glossing in signing for English titles.

The Fable

Watch the fable translated into ASL.

For an ad-free video with English text available to paid subscribers, please log in.

The Morals

"Misfortune tests the sincerity of friends." -- Aesop

ASL storytelling

Grammar and Structure Tutorials

This content is available exclusively to subscribers. Please log in or sign up in the menu.

Enter a keyword in the field box below to search or filter the new topic list and click on the link.

New to sign language? "Where do I start?" or "How do I start learning sign language?" This ASL Rookie guide lists some selected links to the tutorials for ASL beginners to get started and keep rolling. It may be a useful review for intermediate-level learners and ASL students as well.

Some tutorial pages are a mix of free and premium versions. Access to premium content and links below are available in the PatronPlus subscription. More links/posts will be added from time to time.

Are you able to carry everyday conversations in ASL? Are you a student in the intermediate levels and beyond, who wishes to boost up your signing skills? You've come to the selected tutorial series. (Some premium content are available to PatronPlus membership.)

Stories, poems, performance arts, etc. in sign language.

This documentation project follows a child's language acquisition, literacy development, and phonological acquisition in sign language, specifically ASL, from newborn to age five in a natural native-ASL environment and visual culture.