A finger fumbler is the sign language equivalent of a tongue-twister. A tongue-twister as well as finger-fumbler is a phrase that is difficult to articulate properly. It is mispronounced as a result of co-articulation through rapid alternation between similar but distinct phonemes (speech) or primes (signing).
The phrase "Good blood, bad blood" is a common example of finger-fumbler in ASL as well as tongue-twister in English. Not many examples in ASL finger-fumbler have been recorded.
A recent recorded video (2020) below shows some example of a finger-fumbler of the fingerspelled English word "collaboration." Perhaps it's not an excellent classical finger-fumbler but...
While the signer myself could fingerspell this word right very easily but it changed when fingerspelling it in the middle of a sentence. It happened twice with no further correction. This process also involved reading the text, translating English to ASL, and producing ASL at the same time. This busy cognitive process is probably a reason for the mispronunciation to happen in ASL.
Hope to see some more videos captured in the action of a finger-fumbler in ASL in the near future.
These are some ASL lessons, tutorials, and tips that ASL students and language enthusiasts can explore and learn some ASL on their own relaxing pace.
Seeking some challenges? Try some stories, fables, and others in ASL storytelling and poetry. Study a complex system of subtle eye gazes, role-shifting, classifiers, sentence structures, and other linguistic features as well as poetics.