Intermediate

The Bear and the Two Travelers: Retold in ASL

Posted 2009, updated 2021.

Enjoy the fable in sign language, ASL. For learners, the suitable level is intermediate. For beginners, develop your receptive skills. If you don't understand, it's okay. Just watch and pick up the patterns here and there.

The title of the fable

When telling a title, sign TITLE and the title. E.g. TITLE fs-THE BEAR AND TWO TRAVELERS.

When telling a title of a book, movie, or a story in ASL, it's usually done as a transliteration rather than a translation. It's like glossing in signing for English titles.

The Fable

Watch the fable translated into ASL.

For an ad-free video with English text available to paid subscribers, please log in.

The Morals

"Misfortune tests the sincerity of friends." -- Aesop

ASL storytelling

Grammar and Structure Tutorials

This content is available exclusively to Plus subscribers. Please log in or sign up in the menu.

Ad-free Patron

To remove ads or/and unlock premium content, subscribe today or learn more about the features.

New to sign language? "Where do I start?" or "How do I start learning sign language?" This ASL Rookie guide lists some selected links to the tutorials for ASL beginners to get started and keep rolling. It may be a useful review for intermediate-level learners and ASL students as well.

Some tutorial pages are a mix of free and premium versions. Access to premium content and links below are available in the PatronPlus subscription. More links/posts will be added from time to time.

Jump-starting

  1. How to fingerspell ABCs
  2. What is and what is not sign language?

Getting started

  1. Benefits of learning sign language
  2. Awareness quiz and Reflections
  3. Basic transcription symbols (glosses)

Language/Culture Fundamentals

  1. What is American Sign Language?
  2. Understanding variations
  3. Introducing audism
  4. Cultural appropriation

Learning first words

  1. Expressing greetings
  2. Introducing oneself and others
  3. Fingerspelling exercise
  4. Expressing goodbyes

ASL Basics

  1. Personal Pronouns
  2. Possessive Pronouns
  3. WH-questions
  4. Yes/no questions
  5. SVO sentence structure
  6. OSV sentence structure
  7. Numbers 1-10+
  8. Basic time: future, present, past

ASL Basics II

  1. Asking what the sign is for a word
  2. Spatial referencing
  3. Verb inflections
  4. Contrastive structure
  5. Listing and Ranking
  6. Classifier basics

Describing shapes

  1. Describing shapes + perspective
  2. Describing shapes + locations
  3. Describing shapes + sizes

Expressing needs and wants

  1. Making commands or requests

Talking about family

  1. Talking about family and pet
  2. Telling age
  3. Telling date

Making basic plans

  1. Review basic tenses
  2. Calendar: DAYS
  3. Calendar: MONTHS
  4. Transportation: basics

Shopping

  1. Telling prices in dollars and cents

Talking about activities

  1. Frequency of time: how often?

Are you able to carry everyday conversations in ASL? Are you a student in the intermediate levels and beyond, who wishes to boost up your signing skills? You've come to the selected tutorial series. (Some premium content are available to PatronPlus membership.)

Language and communication

Sentence types

Non-manual signals

Tenses

Numbers

Classifier classes

Describing

Stories, poems, performance arts, etc. in sign language.

Fables

Fables II

Poem Translations

Stories

Deaf Jokes

Parables

Performance and video arts

Techniques and Devices

This documentation project follows a child's language acquisition, literacy development, and phonological acquisition in sign language, specifically ASL, from newborn to age five in a natural native-ASL environment and visual culture.

Language development

Baby Signing

Toddler Signing

Preschooler and Kinder

From baby to preschooler