In ASL oral literature, this classic joke has been passed on from generation to generation from the 20th century through Deaf teachers at schools for the Deaf and Deaf community as well as Deaf families.[video of the original version to be added later]
Numerous black birds rest on the black telephone lines and gently sing whenever hearing people make phone calls.
Whenever Deaf people make phone calls, these birds jumped up and down alternatively like music notes waving across the music score.
Why are these birds jumping up and down constantly whenever Deaf people make phone calls?
As the Deaf callers typed on an old M33 machine of the 1980s, the keys stomped heavily and loudly.
Image source: Internet posted by Anita Mazzuca, 2014.
True, it was very loud. So loud that all of us (Deaf family) could sense the vibration all across rooms in our apartment unit in the 1980s. It wasn't long before we received our first TTY (TDD).
It is a joke or riddle of the 1980s among Deaf people, but everything has changed today with technology: texting, videophone, etc.
Jay Harris tells a modified version from the original version to fit in the 21st century's videophone used among Deaf people.
Learn more about old M33 and other phones in the 1980s.
See more classic jokes: The Hotel, The Hearing Hitchhiker, The Timber and Lumberjack
New to sign language? "Where do I start?" or "How do I start learning sign language?" This ASL Rookie guide lists some selected links to the tutorials for ASL beginners to get started and keep rolling. It may be a useful review for intermediate-level learners and ASL students as well.
Some tutorial pages are a mix of free and premium versions. Access to premium content and links below are available in the PatronPlus subscription. More links/posts will be added from time to time.
Are you able to carry everyday conversations in ASL? Are you a student in the intermediate levels and beyond, who wishes to boost up your signing skills? You've come to the selected tutorial series. (Some premium content are available to PatronPlus membership.)
Stories, poems, performance arts, etc. in sign language.
This documentation project follows a child's language acquisition, literacy development, and phonological acquisition in sign language, specifically ASL, from newborn to age five in a natural native-ASL environment and visual culture.