Lewis Carroll's poem "Jabberwocky" is performed in ASL translation by Joe Velez. Eric Malzkuhn was the brain behind this ASL translation in which Joe Velez performs. This is one of ASL masterpieces.
"Jabberwocky" video: http://videocatalog.gallaudet.edu/?id=6518 (Note: the video on this gallaudet.edu page appears not to be working. August 2018.)
You may also be interested in The Preservation of Sign Language by Veditz (history).