a difference in speaking and/or writing
a village where everyone talks in sign language? See Kata Kolok